Rede von Präsident Ibrahim Traoré am 27. Juli 2023 auf dem Russland-Afrika-Gipfel.
Genosse Präsident Wladimir PUTIN;
Genossen afrikanischer Präsidenten und Staatsoberhäupter
Genossen Delegationsleiter;
Guten Morgen,
Es ist mir eine Ehre, hier zu sprechen und Ihnen die brüderlichen Grüße des Volkes des Landes der aufrechten Männer zu überbringen. Dies ist für mich auch der Ort, an dem ich vor allem Gott danken möchte, dem allmächtigen Gott, der es uns ermöglicht hat, uns heute Morgen bei guter Gesundheit hier zu treffen, um über die Zukunft und das Wohlergehen unserer Völker zu sprechen. .
Ich möchte mich bei den Ältesten entschuldigen, die ich in meinen zukünftigen Bemerkungen möglicherweise beleidigen werde. Afrikanität, Verpflichtung, Geburtsrecht, ich muss mich entschuldigen.
Genossen,
Ich habe ein paar Fragen aus meiner Generation. Tausendundeine Fragen, die wir uns stellen. Aber wir haben keine Antwort. Es stellt sich heraus, dass wir hier unsere schmutzige Wäsche waschen können, weil wir uns wie eine Familie fühlen. Wir fühlen uns wie eine Familie in dem Sinne, dass Russland auch eine Familie für Afrika ist. Es ist eine Familie, weil wir die gleiche Geschichte haben.
Russland hat im Zweiten Weltkrieg enorme Opfer gebracht, um die Welt vom Nationalsozialismus zu befreien. Auch das afrikanische Volk, unsere Großväter, wurde gewaltsam deportiert, um Europa dabei zu helfen, den Nationalsozialismus loszuwerden. Wir teilen die gleiche Geschichte, da wir die vergessenen Völker der Welt sind. Ob in Geschichtsbüchern, Dokumentationen oder Filmen, wir neigen dazu, die herausragende Rolle, die Russland und Afrika in diesem Kampf gegen den Nationalsozialismus gespielt haben, beiseite zu schieben. Wir sind zusammen, weil wir derzeit hier sind, um über die Zukunft unserer Völker zu sprechen, darüber, was morgen passieren wird, über diese freie Welt, die wir haben
Schlimmer noch, von dieser Welt ohne Einmischung in unsere inneren Angelegenheiten.
Wir haben die gleichen Perspektiven und ich hoffe, dass dieser Gipfel eine Gelegenheit sein wird, sehr gute Beziehungen im Hinblick auf eine bessere Zukunft für unser Volk aufzubauen.
Die Fragen, die sich meine Generation stellt, sind die folgenden. Wenn ich es zusammenfassen kann, geht es darum, nicht zu verstehen, warum Afrika mit so viel Reichtum auf seinem Boden, großzügiger Natur, Wasser und Sonnenschein im Überfluss Afrika heute der ärmste Kontinent ist. Afrika ist ein hungriger Kontinent. Und wie kommt es, dass unsere Staatsoberhäupter bettelnd durch die Welt ziehen? Das sind Fragen, die wir uns stellen und auf die wir noch keine Antworten haben. Wir haben die Möglichkeit, neue Beziehungen aufzubauen, und ich hoffe, dass diese Beziehungen
wird das Beste sein, um unserem Volk eine bessere Zukunft zu ermöglichen.
Meine Generation erzählt mir auch, dass sie aufgrund der Armut gezwungen sind, den Ozean zu überqueren, um nach Europa zu gelangen. Sie stirbt im Meer. Aber so bald wird sie nicht mehr ans Meer gehen, denn sie wird in unsere Paläste kommen, um ihren täglichen Hunger zu holen.
Was Burkina Faso betrifft, sind wir heute seit mehr als acht Jahren mit der barbarischsten und gewalttätigsten Form der Manifestation des Neokolonialismus, des Imperialismus und der Sklaverei konfrontiert, die uns auferlegt wird. Unsere Vorgänger haben uns eines gelehrt; „Der Sklave, der nicht in der Lage ist, seinen Aufstand zu ertragen, verdient kein Mitleid mit seinem Schicksal.“ Wir haben kein Mitleid mit uns selbst, wir verlangen von niemandem, dass er Mitleid mit uns hat.
Das burkinische Volk hat sich zum Kampf entschlossen. Gegen die terroristische Hydra kämpfen, um ihre Entwicklung wieder in Gang zu bringen. In diesem Kampf haben sich tapfere Bevölkerungsgruppen verpflichtet, angesichts des Terrorismus zu den Waffen zu greifen. Die, die wir
Wir nannten die VDP liebevoll „Freiwillige zur Verteidigung des Vaterlandes“.
Wir sind überrascht, dass Imperialisten diese VDPs als Milizen aller Art behandeln. Das ist enttäuschend, denn wenn Menschen in Europa zu den Waffen greifen, um ihr Heimatland zu verteidigen, werden sie als Patrioten bezeichnet. Unsere Großväter wurden deportiert, um Europa zu retten. Es geschah nicht mit ihrer Zustimmung, es geschah gegen ihren Willen. Aber auf dem Rückweg erinnern wir uns noch gut daran, wie sie in Thiaroye massakriert wurden, als sie ihre Grundrechte einfordern wollten. Das ist egal. Wenn wir, das Volk, beschließen, uns zu verteidigen, werden wir Milizen genannt. Aber das ist nicht das Problem. Das Problem besteht darin, afrikanische Staatsoberhäupter zu sehen, die diesen kämpfenden Menschen nichts bringen, aber das Gleiche singen wie die Imperialisten, indem sie uns Milizen nennen und uns als Männer behandeln, die die Menschenrechte nicht respektieren. Über welche Menschenrechte sprechen wir? Wir fühlen uns dadurch beleidigt und es ist beschämend. Wir afrikanischen Staatsoberhäupter müssen aufhören, uns wie Marionetten zu benehmen, die jedes Mal tanzen, wenn die Imperialisten die Strippen ziehen.
Gestern kündigte Präsident Wladimir Putin die Lieferung von Getreide nach Afrika an. Wir freuen uns sehr und danken ihm dafür. Aber es ist auch eine Botschaft an uns afrikanische Staatsoberhäupter, denn beim nächsten Gipfel dürfen wir nicht hierher kommen, ohne dafür gesorgt zu haben
Capitaine Ibrahim Traoré
Président de la Transition au Burkina Faso
Comments