Выступление 27 июля 2023 года Президента Ибрагима Траоре на саммите Россия-Африка.
Товарищ Президент Владимир ПУТИН!
Товарищи президенты и главы государств африканских стран!
Товарищи главы делегаций!
Доброе утро,
Для меня большая честь выступать здесь и передать вам братский привет народа Страны Праведных. Это также место для меня, прежде всего, чтобы поблагодарить Бога, Всемогущего Бога, который позволил нам встретиться здесь сегодня утром в добром здравии, чтобы поговорить о будущем и благополучии наших народов.
Я хотел бы извиниться перед старейшинами, которых я могу обидеть в своих будущих высказываниях. Африканскость, обязывает, право первородства, я должен извиниться.
Товарищи!
У меня есть несколько вопросов от моего поколения. Тысячу и один вопрос мы задаем себе. Но у нас нет ответа. Оказывается, здесь мы можем стирать грязное белье, потому что чувствуем себя как дома. Мы чувствуем себя семьей в том смысле, что Россия является семьей и для Африки. Это семья, потому что у нас одна и та же история.
Россия принесла огромные жертвы, чтобы освободить мир от нацизма во время Второй мировой войны. Африканские люди, наши деды, также были насильственно депортированы, чтобы помочь Европе избавиться от нацизма. У нас общая история: мы — забытые народы мира. Будь то книги по истории, документальные фильмы или фильмы, мы склонны отмахиваться от доминирующей роли, которую Россия и Африка сыграли в этой борьбе с нацизмом. Мы вместе, потому что сейчас мы здесь, чтобы говорить о будущем наших народов, о том, что произойдет завтра, об этом свободном мире, к которому мы стремимся, об этом мире без вмешательства в наши внутренние дела.
У нас одинаковые перспективы, и я надеюсь, что этот саммит станет возможностью построить очень хорошие отношения с целью лучшего будущего для наших народов.
Вопросы, которые мое поколение задает себе, заключаются в следующем: если я могу подвести итог, это непонимание того, как Африка с таким большим богатством на своей земле, с щедрой природой, водой и солнечным светом в изобилии, Африка сегодня является самым бедным континентом. Африка – голодный континент. И как получается, что главы наших государств путешествуют по миру в поисках милостыни? Это вопросы, которые мы задаем себе и на которые у нас пока нет ответов. У нас есть возможность построить новые отношения, и я надеюсь, что эти отношения будут лучшими, чтобы обеспечить лучшее будущее нашему народу.
Мое поколение также говорит мне, что именно из-за бедности они вынуждены пересекать океан, чтобы попытаться добраться до Европы. Она умирает в океане. Но скоро она не пойдет к океану, потому что придет в наши дворцы в поисках ежедневного пропитания.
Что касается Буркина-Фасо, то сегодня мы уже более восьми лет сталкиваемся с самой варварской, самой жестокой формой проявления неоколониализма, империализма, рабства, которое нам пытаются навязать. Наши предшественники научили нас одному; «Раб, который не способен принять на себя восстание, не заслуживает жалости за свою судьбу». Мы не жалеем себя, мы не просим никого жалеть нас.
Народ Буркина-Фасо решил сражаться. Бороться с террористической гидрой и возобновить ее развитие. В этой борьбе доблестное население взяло в руки оружие перед лицом терроризма. Тех, кого мы ласково называли ВДП, «Добровольцы защиты Отечества».
Мы удивлены, увидев, что империалисты рассматривают этих ПВД как ополченцев всех типов. Это разочаровывает, потому что в Европе, когда люди берутся за оружие, чтобы защитить свою Родину, их называют патриотами. Наши деды были депортированы, чтобы спасти Европу. Это было не с их согласия, это было против их воли. Но на обратном пути мы хорошо помним, что в Тиаройе, когда они хотели заявить о своих основных правах, их убили. Неважно. Когда мы, люди, решаем защитить себя, нас называют ополченцами. Но проблема не в этом. Проблема в том, чтобы увидеть глав африканских государств, которые ничего не приносят этим воюющим людям, но которые поют то же самое, что и империалисты, называя нас ополченцами и обращаясь с нами как с людьми, не уважающими права человека. О каких правах человека мы говорим? Нас это обижает и это стыдно. Мы, главы африканских государств, должны перестать вести себя как марионетки, которые танцуют каждый раз, когда империалисты дергают за ниточки.
Вчера президент Владимир ПУТИН заявил об отправке круп в Африку. Мы очень рады и благодарим его за это. Но это также послание, отправленное нам, босс.
Commentaires